гипер-слоу помощник принялся выполнять свои функции)) Windwave делится кавером к MTMTE #17 от Роше. не работает Skyfancy делится артами с Праулом и ламборджини. работает, но объясните мне почему все же один - ПрАул, а остальные при этом - ЛабордЖини??? последовательность, везде нужна последовательность... Шпильк@ постит гифку с фигуркой ТФП Старскрима, застрявшего в трансформации. опять гиф и опять у меня вопрос... это точно не арт. или игрушки или фанон, но не арт
ламборгини - транскрипция, ламборджини - устоявшееся название. Употребляются оба примерно одинаково часто. И какое отношение они имеют к Праулу, мне не пронзить.
что за понятие устоявшееся название? английская транскрипция через Ж. причем неверная по отношению к итальянской марке. фиг с ним, с Проулом уже (которого тоже 50/50 в руфандоме пишут то через о, то через а). Я готова даже признать что я сама катастрофически не права, говоря Проул. но если уж указывать правильную транскрипцию у его имени, то и название марки правильно писать следует. И правильно через г. почему-то никто не говорит Ламбордгини Девол, все говорят Диабло? Пежо - тоже именно Пежо по правилам французского языка, а не Педжеот или как там его ещё не читали с приложением английских транскрипций? устоявшееся название в народном творчестве тут будет - Пыжик, Пыж. из правил обратных, когда используется активнее именно транскрипция с английскими правилами, я могу вспомнить только фамилию Шумахера, который Михаэль. в его карьере действительно сознательно отошли от общепринятых правил и мы не говорим Шумаха, как было бы правильно. Но это - исключение. да, я понимаю, что вопрос из разряда - хрен редьки не слаще, через ж или через г, но если уж насаждать правильность в массы, то давайте и Праула Ламборгини называть правильно. за отход от темы обзоров я дико извиняюсь, и предлагаю тапки/кирпичи/помидоры складывать по этому адресу, дабы не засорять сообщество
Абстрагируясь от флуда: есть универсальный рецепт: пишите код к обзорам и там прописываете расово верные названия, имена и т.д. Все это в таком виде и пойдет в обзор. А то, простите, это выглядит так, как будто придраться больше не к чему, но хочется.))
Нему-идиотка, это та же ситуация, что и с Ватсоном/Уотсоном. Устоявшийся в использовании вариант, который, может, и не корректен, но всем пох. Сравнение Пежо и пыжика в данном случае неуместно. "Ламборджини" - это не разговорные извороты вроде "жигуля" и "бэхи" все-таки.
[anzzy], прости, но я больше не рассуждаю на эту тему( читать дальшеСравнение Пежо и пыжика в данном случае неуместно. "Ламборджини" - это не разговорные извороты вроде "жигуля" и "бэхи" все-таки. пыж здесь приведен как раз чтобы указать именно тему, что Ламборджини нельзя считать устоявшимся названием, как пример чего-то устоявшегося.
Windwave делится кавером к MTMTE #17 от Роше. не работает
Skyfancy делится артами с Праулом и ламборджини. работает, но объясните мне почему все же один - ПрАул, а остальные при этом - ЛабордЖини??? последовательность, везде нужна последовательность...
Шпильк@ постит гифку с фигуркой ТФП Старскрима, застрявшего в трансформации. опять гиф и опять у меня вопрос... это точно не арт. или игрушки или фанон, но не арт
Что в этом не последовательного, объясните? Роботы в непонятках О_о
Все остальное будет исправлено.
почему-то никто не говорит Ламбордгини Девол, все говорят Диабло?
Пежо - тоже именно Пежо по правилам французского языка, а не Педжеот или как там его ещё не читали с приложением английских транскрипций? устоявшееся название в народном творчестве тут будет - Пыжик, Пыж.
из правил обратных, когда используется активнее именно транскрипция с английскими правилами, я могу вспомнить только фамилию Шумахера, который Михаэль. в его карьере действительно сознательно отошли от общепринятых правил и мы не говорим Шумаха, как было бы правильно. Но это - исключение.
да, я понимаю, что вопрос из разряда - хрен редьки не слаще, через ж или через г, но если уж насаждать правильность в массы, то давайте и Праула Ламборгини называть правильно.
за отход от темы обзоров я дико извиняюсь, и предлагаю тапки/кирпичи/помидоры складывать по этому адресу, дабы не засорять сообщество
Абстрагируясь от флуда: есть универсальный рецепт: пишите код к обзорам и там прописываете расово верные названия, имена и т.д. Все это в таком виде и пойдет в обзор. А то, простите, это выглядит так, как будто придраться больше не к чему, но хочется.))
читать дальше